Ovo nije samo ispravljanje izveštaja iz banke ili telefonskog raèuna.
To není jako upravit můj telefonní účet.
Ovo nije samo obièno ubistvo, veæ i muèenje i sakaæenje.
Tohle není jenom vražda, tohle je případ mrzačení a mučení.
Znam da ovo nije samo zato što je bio tvoj krov.
Vím, že to nebylo jen kvůli tomu, že šlo o tvou střechu.
Ozbiljno, Same, ovo nije samo o spajanju, u redu?
Vážně, Same, tohle není jen o tom někoho dostat, ok?
Ovo nije samo oko moguænosti da li je on sabotirao vazdušnu bravu.
Nejde jen o tu možnost sabotáže.
Pokušaj da se praviš da ovo nije samo ludilo, jer nije samo ludilo.
Zkus předstírat, že to není jen šílenství, protože taky není.
Ovo nije samo odvratno, nemoguæe ga je probaviti.
Tohle není jen odporné, ale taky nemožné!
Znaš, ovo nije samo skup umetnina.
Víš, tohle není jen umělecká sbírka.
Ovo nije samo još jedna prièa, Clark -- ovog puta nije.
Tohle ale není jen tak obyčejný příběh. Tentokrát ne.
Kako znamo da ovo nije samo naèin da podebljate svoj raèun u banci?
Jak máme vědět, že tuk neodkráčí přímo na váš bankovní účet?
A ovo nije samo pritisak da me naterate da ostanem?
A tohle není jen záminka, abys mě přesvědčil ať zůstanu?
Ovo nije samo pokusaj da se kitovi inkriminisu kao losi momci.
To není jen pokus označit velryby za ty špatné.
Kako da znam da sve ovo nije samo deo tvoje igre?
Jak mám vědět, že to není jen část tvé hry?
Ali ovo nije samo tvoja borba.
Ale tohle není jenom tvůj boj.
Artie, jesi li siguran da ovo nije samo manifestacija tvog osjeæaja krivice?
Artie, jsi si jistý, že to není jen tvoje špatné svědomí? Ne, ne, ne.
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviðanje.
Mějte na paměti, že tohle není jen záchranná akce, je to i šance předvést prvotřídní skauting.
A ovo nije samo jebeni krevet, to je umjetnièko djelo.
Tohle není vyjebaná postel. Tohle je uměleckej kousek.
Zato što ovo nije samo tvoja greška.
Protože to není celé jen tvoje chyba.
Ovo nije samo brojanje karata, veæ i uvaljivanje lažnjaka.
To není počítání jen karta,, že je absolvování Bobo.
Pete, ovo nije samo prièa o nestaloj relikviji.
Pete, tohle není jenom příběh o ztracené relikvii.
[Uzdiše] Ovo nije samo o tebi, čovječe.
Tady nešlo jen o nás dva.
Ali ovo nije samo o tebi, Eph, o onom što ti želiš, više ne.
Ale tady nejde jen o tebe, Ephe. O to, co chceš ty. Už ne.
Ovo nije samo neka igra koju æeš prepustiti sluèaju.
Tohle není hra, kterou můžete nechat náhodě.
Julian, ovo... ovo nije samo crno vino prosuo niz moju majicu.
Juliane, to na mé halence není rozlité červené víno.
Ovo nije samo sport, ovo je umetnost.
Není to jen sport, je to umění.
Sa obezbeðenjem na nezapamæenom nivou, u oèekivanju sahrane, zakazanom da poène za samo jedan sat, ovo nije samo okupljanje najmoænijih svetskih lidera.
S bezpečnostní na bezprecedentní úrovni, v souvislosti s pohřbem, který začne během hodiny, se nejedná pouze o shromáždění nejmocnějších vůdců světa.
Ovo nije samo zato što ja želim da putujem u Las Vegas.
Není to jen kvůli tomu, že chci na výlet do Vegas.
Dakle, zbog ove eksplozije u pristupu zvuku, naročito preko gluve populacije, ovo nije samo promenilo način na koji muzičke institucije, kako škole za gluve tretiraju zvuk.
Takže, kvůli rozmachu přístupu ke zvuku, hlavně u komunity neslyšících, to nejen ovlivnilo, jak hudební instituce, jak školy pro neslyšící používají zvuk.
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
Podle mě je nejvíce šokující nejen to, že je to problém a my ho dokážeme rozpoznat, ale že musíme snášet pokusy o jeho falešnou nápravu.
Možete reći da je ovo dobra ideja, ali ovo nije samo ideja.
Můžete si říct, že je to dobrý nápad, ale to není jen myšlenka.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
Baš kao i sa numeričkom pismenošću, ovo nije samo engleski problem.
A podobně jako matematika, není to jen problém Anglie.
Za mene ovo nije samo profesionalna obaveza, pošto vodim NVO koja podržava izbeglice i raseljene ljude širom sveta.
Jsem ředitelem neziskové organizace na podporu uprchlíků a vysídlenců na celém světě (IRC). Není to pro mě ale jen pracovní záležitost.
Ovo nije samo tehnološki napredak, ali stvarno ja verujem da je ovo pomalo i kulturološki napredak.
Není to jenom technologický krok vpřed, ale vskutku věřím, že se jedná o kulturní krok vpřed.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
4.1570219993591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To není jako upravit můj telefonní účet. 